(Clearwisdom.net) Ông Hu Heping, 55 tuổi là một họa sĩ sống ở thành phố Yueyang tỉnh Hồ Nam. Ông bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp năm 1997. Ông đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện [cho Pháp Luân Công] hai lần vào năm 1999 và 2000, và đã bị giam giữ lần đầu 30 ngày và sau đó là 45 ngày ở trại giam Hubin.

Ông Hu Heping trước khi bị tra tấn

Ngày 12/3/2003, ông Hu bị bắt và bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức ở trại lao động Xinkaipu. Lính gác tiêm thuốc không rõ tên vào người ông 3 lần vì ông từ chối không từ bỏ tín ngưỡng của mình. Lính gác nói, “Nếu ông từ chối không “chuyển hóa” thì ông sẽ ho không bao giờ dừng!” Ông Hu đã có phản ứng mạnh đối với thuốc tiêm và ông bị ho suốt ngày đêm cho đến khi ông nôn ra máu. Lính gác He Jun đã ra lệnh cho tù nhân Huang dùng giầy đánh vào mặt ông Hu. Ông đã bị tra tấn 7 ngày. Ông bị bắt phải giữ nguyên tư thế đứng úp mặt vào tường và không được ngủ. Ông được thả ra vào cuối năm 2004.

Ông Hu trước khi chết

Khoảng 9 giờ sáng ngày 18/3/2008, ông Hu đang nghỉ ở nhà thì đặc vụ xã Lowang là Li Yongfei, nhân viên tổ dân phố Lowang là Zhang Yifei và cảnh sát Lu Ran ở đồn cảnh sát Lowang đã dẫn một nhóm người đến bắt giữ ông Hu. Khoảng 2 giờ chiều, họ đã đưa ông đến khách sạn Dongtingguan để hỏi cung suốt cả ngày. Họ đưa ông đến trại giam số 1 thành phố Yueyang ngày 19/3/2008.

Do bị tra tấn trong khi bị cảnh sát giam giữ, các cơ quan nội tạng của ông đã bị thương tổn, ông bị đi giải ra máu, và hai chân ông bị sưng. Ông bị ho không ngừng. Cân nặng của ông đã giảm từ hơn 54 cân xuống chỉ còn hơn 40 cân. Đặc vụ từ Phòng 610 và Phòng an ninh nội bộ không cho gia đình đến thăm ông và họ bắt ông phải lao động nặng nhọc từ 12 đến 16 giờ mỗi ngày.

Ngày 16/6/2008 lính gác đưa ông đến bệnh viện số 1 thành phố Yueyang để kiểm tra và phát hiện rằng các cơ quan nội tạng của ông đã bị tổn thương nghiêm trọng và ông bị xơ gan. Ngay cả trong tình trạng như vậy, Phòng 610 thành phố Yueyang và Phòng an ninh nội bộ vẫn không muốn thả ông ra. Tuy nhiên, quản lý trại giam sợ là ông sẽ chết. Họ thông báo cho gia đình ông mang tiền đến ngày 17/6 và bảo lãnh ông ra để điều trị y tế ngày 18/6/2008.

Lúc đó ông đã rất yếu rồi. Ông bị sưng nặng từ bụng trở xuống chân và đi lại khó khăn. Ông đã không thể hồi phục từ những thương tổn này và đã chết vào rạng sáng ngày 7/8/2008.

Ngày viết: 12/8/2008

Bản tiếng Hán http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/10/183793.html

Bản tiếng Anh http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/12/99757.html