(Clearwisdom.net) Anh Tan Zhiyang, chưa lập gia đình, là một trợ lý kỹ sư của Phòng chăn nuôi và thủy hải sản thành phố Xiangxiang tỉnh Hồ Nam. Anh Tan sinh ngày 26/9/1972 ở tổ Shahaichong, làng Dongkouba, xã Shizhu, thị trấn Yueshan, thành phố Xiangxiang tỉnh Hồ Nam. Anh tốt nghiệp tại Khuôn viên phương Đông của trường cao đẳng thành phố Changde tháng 6/1999. Tháng 3/1999 anh bắt đầu tập Pháp Luân Công. Sau khi cuộc đàn áp bắt đầu tháng 7/1999 anh Tan bị mất việc làm. Anh đã bị giam giữ 9 lần: 3 lần ở trại giam Honglun ở thành phố Xiangxiang, 1 lần ở trại giam Qilipu huyện Xiangtan, 1 lần ở trung tâm huấn luyện chó nghiệp vụ cảnh sát thành phố Xiangxiang, 2 lần ở trại giam thành phố Xiangtan, 1 lần ở trại lao động Xinkaipu, và lần cuối cùng là ở nhà tù Wuling thành phố Changde.

Tháng 7/1999 nhà anh Tan bị lục soát, và anh đã bị giam giữ 10 ngày. Tháng 3/2000 anh đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện công lý cho Pháp Luân Công và anh đã bị giam giữ 45 ngày. Anh lại đến Bắc Kinh lần nữa trong năm 2000 nhưng lại bị bắt giữ một cách bất hợp pháp trên đường đi, và bị giam giữ 45 ngày nữa. Mẹ anh là bà Yang Xianglan hơn 60 tuổi cũng là một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp. Vào đêm ngày 18/1/2001, cảnh sát đã bắt bà, và gaim giữ 3 tháng, và tống tiền hơn 600 nhân dân tệ của gia đình bà.

Tháng 3/2001, anh Tan đi đến huyện Xiangtan để tránh khỏi bị bắt giữ ở nhà. Nhưng anh lại bị ép buộc phải đến đồn cảnh sát Yuntang ở huyện Yuhu và bị giam ở trại giam Qilipu và bị tra tấn tàn bạo. Cảnh sát He Guoping (nam) đã đốt cằm và phần kín của anh Tan bằng bật lửa. Sau khi bị giam giữ hơn 2 tháng, anh đã bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức tại trại lao động Xinkaipu.

Vào tháng 11/2002 ngay khi được thả ra khỏi trại lao động cưỡng bức anh đã viết một ‘nghiêm chính thanh minh’ phủ định những gì mình đã nói và làm trong khi bị cưỡng bức tẩy não. Anh đã đưa tờ giấy cho cơ quan trước mặt một nhân viên Phòng 610. Nhân viên này là He Guoping đã ngay lập tức giam giữ anh 15 ngày. Trong thời gian đó cảnh sát đã còng hay tay anh ra đằng sau lưng ở tư thế chặt nhất trong 2 ngày liền.

Tháng 2/2003 các đảng viên ĐCSTQ đã định bắt giữ anh và đưa đến Trung tâm tẩy não Xiangtan. Anh buộc phải bỏ nhà ra đi một lần nữa để tránh khỏi bị đàn áp tàn bạo nữa. Anh không có chỗ để ở, và nhiều khi anh phải nghỉ qua đêm ở trong núi trong khi cảnh sát liên tục quấy nhiễu mọi người ở nhà anh.

Ngày 14/5/2004, cảnh sát đã bắt giữ anh Tan tại ngôi nhà mà anh thuê ở quận Gongmoxin thành phố Xiangxiang. Đầu tiên cảnh sát giam giữ anh ở trại giam thành phố Xiangxiang sau đó kết án anh 5 năm tù. Anh đã bị tra tấn cho đến khi anh bị thương khắp người, và phía dưới lưng của anh có một vết thương như bị dao cắt, và anh đã gần chết. Ngày 17/2/2008 lãnh đọa nhà tù thông báo cho gia đình anh Tan đến để nhận anh về. Chỉ hai ngày sau vào ngày 19/2/2008 anh đã chết ở tuổi 36. Gia đình anh đã đến thăm anh 1 tháng trước khi anh chết. Anh bảo với người nhà là phía dưới lưng của anh cảm thấy rất khó chịu, và anh bị rất nhiều vết thương.

Sau cái chết thương tâm của anh, cảnh sát Phòng 610 thành phố Xiangxiang đã đe dọa gia đình anh là không được tiết lộ bất cứ thông tin nào về cái chết của anh, bảo rằng họ sẽ phạt tù gia đình anh vì tội “tiết lộ bí mật quốc gia”. Có người theo dõi gia đình anh ở khắp nơi và theo dõi chặt chẽ các hoạt động của gia đình. Bố và mẹ anh đã buộc phải bỏ nhà ra đi.

Yang Zhihui (nam), Phó bí thư Ban chính trị và pháp luật ĐCSTQ thành phố Xiangxiang: +86-13907321392 (di động)

Xiong Chaojie (nam), Trưởng phòng 610 thành phố Xiangxiang: +86732-6783532 (nhà riêng)

He Guoping (nam), Trưởng phòng an ninh chính trị Sở cảnh sát thành phố Xiangxiang: +86-13875201278 (di động)

Nhà tù Wuling tỉnh Hồ Nam: Khu Wanjinzhang, thị trấn Baiheshan, ngoại thành phía bắc thành phố Changde, mã bưu chính 415102, trang web: http://www.hnwljy.gov.cn/. Thư điện tử: hnwljy@changde.gov.cn

Zhang Kewu (nam), Giám đốc nhà tù Wuling: +86-13907364358 (di động), +86-736-7239128 (nhà riêng)

Wu Guogang (nam), Phó giám đốc nhà tù Wuling: +86-13875040726 (di động), +86-13907428148 (di động), +86-736-7729658 (nhà riêng)

Ngày viết: 22/8/2008

Bản tiếng Hán http://minghui.org/mh/articles/2008/8/20/184417.html

Bản tiếng Anh http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/22/100036.html